Inicio Content Glossar

Glosario

A

ACTIVE CONTRAST ENHANCEMENT

Función electrónica que mejora la reproducción
de las partes oscuras de la imagen sin perder la
riqueza de detalle.

ACTIVE VISION M400 HD

Tecnología de imagen que muestra las secuencias
en movimiento con fluidez y nitidez, ya que
octuplica la velocidad de las imágenes a
400 imágenes por segundo.

ACTIVE VISION M800 HD

Nuestro modelo más avanzado, el 55ZL1,
consigue mostrar 800 imágenes por segundo
mediante un sistema avanzado de control de
la retroiluminación y ofrece, así, una excelente
representación del movimiento.

AJUSTE AUTOMÁTICO DEL FORMATO (WSS)

Detección automática de las barras negras en
caso de emisiones "letterboxing" (buzón) y ajuste
del modo óptimo de zoom.

AJUSTE AUTOMÁTICO DEL VOLUMEN

Sistema que mantiene siempre el volumen de un
televisor en el mismo nivel. De este modo, por
ejemplo, el sonido no es más alto durante las
pausas publicitarias que durante el programa de
televisión que se esté viendo.

AMPLIFICADOR DE GRAVES

Los sonidos graves (frecuencias bajas) se
pueden ajustar por separado. Si se utiliza un
subwoofer, el amplificador de graves permitirá
regular su volumen.

APAGADO AUTOMÁTICO

(función de ahorro de energía). Si durante mucho
tiempo no se transmite ninguna señal de vídeo,
el aparato pasa automáticamente al modo de
reserva.

ATENUACIÓN DEL RUIDO DIGITAL (DNR)

Técnica digital que filtra la “niebla”
distorsionadora en las señales de entrada de
antenas de mala calidad o en cintas de vídeo
reproducidas muchas veces.

AUDYSSEY EQ ™

El sistema Audyssey EQ corrige la reproducción
de audio en función de varios cientos de puntos
de medición para ofrecer como resultado un
sonido perceptiblemente mejor.

AUTOVIEW

AutoView ajusta la imagen automáticamente
de forma óptima teniendo en cuenta tanto
el contenido de la imagen como la intensidad
y la tonalidad de la luz ambiente.

BLOQUEO DE LOS BOTONES CONTROL FRONTALES

Bloquea los botones de control que hay en la
parte delantera del aparato. De este modo, se
puede evitar, por ejemplo, que los niños utilicen
el aparato cuando no deban.

CI + (Common Interface+)

Nueva versión de la interfaz común
para conectar un módulo de tarjeta al televisor.
Mediante el módulo oportuno y la tarjeta
descodificadora correspondiente (a la venta
ambos en comercios especializados), se pueden
recibir cadenas de televisión codificadas sin
necesidad de utilizar receptores adicionales.

COMMON INTERFACE (CI)

Ranura para tarjetas descodificadoras para
cadenas de televisión de pago.

COMPATIBLE CON 5:5 PULLDOWN / 24p

Conversión de una señal de 24 Hz recibida
a través de HDMI™ en una señal de 120 Hz
que reproduzca la película original. (Es un
componente de Active Vision M100 HD.)

CONEXIÓN DE AUDIO(COAXIAL)

Conexión digital entre un reproductor/grabadora
de DVD y un amplificador para transmitir datos
de audio.

CONEXIÓN DE AUDIO(OPTICA)

Permite transmitir señales de audio digitales desde
fuentes digitales, por ejemplo reproductores de
DVD, a través de una conexión óptica.

CONEXIÓN DE AUDIO DIGITAL

Permite establecer una conexión de audio digital
entre un reproductor /grabadora de DVD y un
amplificador o descodificador para transmitir
señales de audio sin pérdidas.

CONTRASTE

Indica la relación entre el blanco más claro y el
negro más oscuro.

CHROMA BUG CORRECTION

Evita los fallos en la reproducción del color que
puedan producirse durante la descodificación de
la información del color.

DIVX®

Software para comprimir vídeos que permite
comprimir vídeos con gran calidad en archivos muy
pequeños que luego se pueden guardar mediante
dispositivos CD-R o CD-RW y se pueden reproducir
con una pérdida mínima de calidad.

DLNA

La Digital Living Network Association da nombre
a un estándar para el intercambio de archivos
multimedia (imágenes, música, vídeos) a través
de la red. Todos los dispositivos que se rijan por
el estándar DLNA® también podrán funcionar
conjuntamente en la red.

DOLBY® DIGITALl/AC 3

Estándar de grabación multipista digital más
utilizado en todo el mundo para obtener sonido
real. La reproducción se realiza a través de un
total de 6 canales de sonido separados (canal
Center/Dialog, delante a derecha e izquierda,
altavoz para efectos sonoros detrás a derecha
e izquierda, y canal separado para subwoofer
para reproducir los sonidos graves).
Los televisores Toshiba con amplificador
Dolby® Digital/AC 3 integrado no necesitan
descodificadores ni amplificadores adicionales.

DOLBY® VOLUME

Programas de televisión o reproducciones de
DVD o Blu-ray: con Dolby® Volume todas las
emisiones sonarán al mismo volumen. De este
modo, no hace falta reajustar el volumen
manualmente con el mando a distancia cuando
se cambia de canal o de entrada.

DTS ® (Digital Theatre System)

Sistema alternativo para codificar el sonido
surround digital de 6 canales. Se utiliza en
algunos cines y en algunos DVD y HD DVD.

DVB -C

Con DVB-C (Digital Video Broadcasting – Cable)
se transmiten señales digitales, por ejemplo,
señales de televisión en SD y HD o programas
de radio digitales.

DVB -S

DVB-S (Digital Video Broadcasting – Satellite)
reproduce una recepción digital vía satélite en
SD o HD.

DVB-T

DVB-T es la sigla de "Digital Video Broadcasting –
Terrestrial", un sistema para la transmisión
de imágenes digitales. Mediante una pequeña
antena interior se pueden captar programas
de televisión con calidad digital.

DVD-R/+R

DVD grabable que no se puede borrar.

DVD-RW/+RW

DVD regrabable que se puede regrabar hasta
1.000 veces.

ECO-TV

Eco-TV de la serie RV y XV reduce, en modo
AutoView, el consumo de energía habitual hasta
en un 65% gracias a la utilización de un panel
ecológico especial.

ENTRADA DE AUDIO (RCA )

Entrada para la señal de audio transmitida por
medio de un cable RCA. Para una señal en
mono se necesita un cable RCA, para una señal
en estéreo se necesitan dos.

ENTRADA DE VÍDEO (RCA )

Entrada para señales de vídeo FBAS a través
de un cable RCA. El audio se debe recibir
simultáneamente a través de la entrada de
AUDIO (RCA).

ENTRADA HDMI ™

HDMI™ (High Definition Multimedia Interface)
es la interfaz digital de gran calidad para audio
y vídeo. Su gran capacidad permite transmitir
además imágenes de alta resolución. Por medio
del canal de retorno se pueden transmitir
también órdenes a distintos aparatos desde
un mismo mando a distancia.

ENTRADA PARA COM PONENTES (YUV)

Transmisión de imágenes de alta calidad
dividiendo la señal de vídeo en los componentes
Y (intensidad luminosa), U (rojo menos intensidad
luminosa) y V (azul menos intensidad luminosa).
Si se especifica, permite transmitir señales de
escaneo progresivo y HDTV.

ENTRADA SCART

Interfaz universal para señales de audio, como
señales de vídeo Video, S-Video y RGB.
Entrada S-VHS (Hosiden)
Mediante las interfaces Hosiden se pueden
enviar señales S-VHS (S-Video) a los televisores.

EQ DINAMICO

Garantiza un sonido armónico gracias a una
respuesta en frecuencia compensada como la
de los altavoces independientes de gama alta.
Las frecuencias superiores e inferiores se
compensan automáticamente.

FILM JUDDER CANCELLER

El temblor de la imagen en las señales de 24 Hz
a través de HDMI™ se reduce considerablemente
gracias a la acertada interpolación de imágenes.
(Es un componente de Active Vision M100 HD.)

FILTRO COMB DIGITAL

La separación limpia entre las señales en color
y en blanco y negro permite conseguir una gran
nitidez de distinción de los colores con la máxima
resolución.

FOTODETECTOR

Tecnología de detección que ajusta
automáticamente los parámetros de reproducción
del televisor a las condiciones ambientales.

FULL LED CON LOCAL DIMING

A diferencia del LED SLIM, los diodos luminosos
para ahorrar energía de esta tecnología están
integrados en toda la superficie trasera de la
pantalla LC de un televisor. En grupos (llamados
clústeres), se puede regular su intensidad, lo que
permite conseguir un negro prácticamente
perfecto y un excelente contraste.

FULL HD

Los televisores con la denominación Full-HD son
capaces de reproducir imágenes con la máxima
resolución de alta definición, de 1.920 x 1.080 píxeles.

HD +

HD+ es un estándar de transmisión utilizado por
el operador de satélite SES-Astra para enviar
codificadas cadenas privadas (RTL, Pro7, Sat1,
etc.) con calidad HD. Para la recepción se
necesitan un televisor con DVB-S, un adaptador
para CI+ y un módulo HD+ CA, así como una
tarjeta inteligente HD+.

HD -READY

Sello de calidad de la EICTA que sólo se otorga
a aparatos que cumplan determinados requisitos
de HDTV.

HD -READY 1080P

Sello de calidad más reciente de la EICTA
que identifica a los aparatos adecuados para
reproducir señales Full HD (resolución de
1.920 x 1.080 píxeles).

HDTV

La High Definition Television es la televisión digital
de alta resolución del futuro. Se caracteriza por
una nitidez especialmente alta, ya que la señal
HD contiene 5 veces más puntos de imagen que
la señal PAL tradicional.

IMAGEN FIJA

La imagen actualmente en pantalla se puede
congelar pulsando un botón.
INFORMACIÓN DE CANAL
Cuando se selecciona un programa, se muestra
información sobre el canal seleccionado y, si la
hay, sobre el programa seleccionado en ese
momento.

INFORMACIÓN DE CANAL

Cuando se selecciona un programa, se muestra
información sobre el canal seleccionado y, si
la hay, sobre el programa seleccionado en ese
momento.

INTELLIGENT 3D

Con esta función, los televisores 3D de Toshiba
compensan automáticamente los efectos de
modificación del contraste y del color de las
gafas 3D. Asimismo, eliminan el doble contorno,
también denominado “comunicación cruzada”
(en inglés, Cross Talk).

INTENSIDAD LUMINOSA


Intensidad luminosa máxima en candelas por
metro cuadrado (cd/m²) que se puede reproducir
en un panel LCD.

JPEG-VIEWER

Permite ver imágenes en formato JPEG.

LCD

LCD (Liquid Crystal Display) designa una
tecnología para reproducir imágenes. Está
formada por cientos de miles de píxeles que se
pueden ajustar por separado. El cristal líquido
regula la intensidad lumínica del píxel bajo
tensión.

LED

LED son las siglas de Light Emitting Diode, en
español, diodo luminoso. Los LED se caracterizan
por un su tamaño pequeño y su gran luminosidad,
con un consumo eléctrico reducido.MPEG

LED BACKLIGHT

La LED BACKLIGHT (retroiluminación LED)
ofrece un alcance mucho mayor del contraste.
Al mismo tiempo, los LED consumen menos
electricidad.

LED SLIM

Tecnología para pantallas según la cual la
retroalimentación de un televisor LCD consiste
en diodos luminosos (LED) en el marco de la caja
del televisor. Además de su bajo consumo
eléctrico, los televisores LCD con LED SLIM
permiten construir cajas especialmente planas.

LISTA DE CANALES

Pulsando un botón se obtiene un listado de
todas las cadenas y emisoras disponibles. Con
los botones en cruz del cursor en el mando
a distancia se puede seleccionar el canal deseado.

MANDO A DISTANCIA “ALL -IN -ONE ”

El mando a distancia suministrado controla
también la grabadora de vídeo y el reproductor
de DVD de Toshiba a través del televisor.

MEMORIA DE PÁGINAS

Las páginas del teletexto se cargan en una
memoria interna para poder acceder a ellas sin
tener que esperar. La cantidad indica cuántas
páginas de teletexto se pueden guardar en la
memoria.

MEMORIA DE PÁGINAS SUBORDINADAS

Algunas páginas del teletexto están compuestas
a su vez por otras páginas subordinadas. Estas
páginas subordinadas se cargan en una memoria
interna y se pueden consultar mediante un menú
específico de forma inmediata.

MENÚ ZOOM

Listado de todos los modos zoom disponibles en
la pantalla. Permite elegir directamente el modo
zoom que se desee.

META BRAIN

El chip Meta-Brain es un procesador de vídeo de
alto rendimiento. Aúna el procesamiento simultáneo
de señales de vídeo de sintonizadores, como
DVB-T y -C, con la reactivación “Resolution+”
y la mejora de la imagen “AutoView”. Numerosas
funciones se integran en un mismo chip, lo que
garantiza una mejor sincronización entre ellas.

MODO GAME/JUEGOS

Reproducción óptima de la imagen mediante el
ajuste automático del formato y el tamaño de la
pantalla gracias a la sincronización automática
entre el televisor y la consola.

MODO PC

Reproducción exacta y automática de una
imagen mediante la interfaz HDMI™ sin perder
datos de imagen.

MODOS ZOOM

4 : 3: reproducción fidedigna de una imagen de
televisión emitida en formato 4 : 3. Super Live:
extensión de la imagen de televisión en formato
4 : 3 hasta ocupar toda la anchura de la pantalla
(16 : 9). 16 : 9 (cine): ocultación/reducción de las
molestas barras negras que aparecen en la parte
superior e inferior de la pantalla en el caso de las
películas en formato widescreen. Widescreen:
imágenes anamórficas, p. ej. en un televisor de
16 : 9 con 576 líneas (cantidad máxima visible
de líneas y, por lo tanto, nitidez) se reproduce
correctamente un DVD desde el punto de vista
geométrico. “SuperLive2” y “Cine2” son las
variantes equivalentes para HDTV.MPEG

MPEG NOISE REDUCTION

Filtro de imagen digital que filtra los fallos
distorsionadores en la imagen, como formación
de bloques o centelleos, en las señales de vídeo
digitales (por ejemplo, de receptores digitales).

NAS (Network Attached Storage)

Un NAS es un disco duro conectado
directamente a la red doméstica y que,
por tanto, actúa como memoria de datos
centralizada. En un NAS se pueden almacenar
archivos multimedia, que pueden reproducirse
a través de los aparatos conectados, como un
televisor LCD, sin necesidad de utilizar un PC.

NTSC

Sistema para transmisión de televisión que se
utiliza básicamente en los EE. UU. y Japón.

PAL PROGRESSIVE

Si un televisor o proyector es capaz de reproducir
una imagen progresiva, la fuente de la imagen de
vídeo (p. ej. DVD) exigirá un escaneo progresivo
de la imagen. Antes, el escaneo progresivo sólo
estaba disponible para materiales en formato
NTSC. Ahora, gracias a la gran cantidad de
líneas que componen la imagen (540 líneas,
en comparación con las 480 líneas del sistema
NTSC), PAL Progressive ofrece una calidad
de imagen mucho mayor.

PANTALLA AZUL AUTOMÁTICA

Si no hay señal de vídeo, la pantalla se ve azul.

PERSONAL-TV

Personal-TV le permite ajustar el televisor según
sus preferencias.

PRO LED 32

Los televisores con Pro LED 32 disponen de
32 zonas de retroiluminación independientes
y controlables. De este modo, en la misma
imagen se pueden mostrar áreas muy claras
y muy oscuras a la vez, lo que aumenta la relación
de contraste y optimiza el nivel de color negro.

PRO LED 512

La pantalla Pro LED 512 del modelo 55ZL1
contiene un total de 3.072 LED en 512 zonas de
intensidad regulable. De este modo, se consigue
el mejor contraste posible y un color negro perfecto.

PROGRESSIVE SCAN

Permite eliminar las estructuras de línea
visibles y los centelleos de línea horizontales
distorsionadores.

RCA Audio (conector RCA )

Conexión de audio analógica que normalmente
se utiliza para transferir datos de audio a un
sistema de alta fidelidad o a un PC.

REAL DIGITAL PICTURE

Para el procesamiento de imágenes no se
necesitan conversiones analógicas/digitales ni
digitales/analógicas que puedan reducir la calidad.

REGZA ACCURATE DIMMING

Placas difusoras especiales que distribuyen la luz en
los televisores LCD de Toshiba con retroiluminación
LED Full especialmente precisa. De este modo es
posible controlar mejor la luminosidad en cada
punto de la imagen. REGZA Accurate Dimming
consigue así el mejor negro y un contraste
inimaginable.

REGZA LINK (HDMI ™-CEC )

Interconexión de todo el equipo de Home Cinema
a través de una interfaz HDMI™ basada en el
protocolo CEC (Consumer Electronics Control).
Se controla mediante un mando a distancia.

REPRODUCTOR DE MP3

Tecnología de DVD que permite reproducir en un
dispositivo CD-R pistas de música codificadas
para MP3.

RESOLUCIÓN

Cantidad de puntos de imagen (píxeles) que
componen la imagen de televisión. Se indican
los píxeles por línea y la cantidad de líneas.

RESOLUTION +

La tecnología “Resolution+” mejora la calidad de
la imagen de las señales de vídeo tradicionales
en un proceso de tres etapas, incrementando la nitidez.
Esto permite mejorar las imágenes SD de modo que
tengan una calidad comparable a las imágenes HD.

RGB

Entrada de vídeo que acepta señales informáticas
divididas en rojo, verde y azul, con lo que reduce
los artefactos.

SALIDA DE AUDIO (RCA )

Salida para la señal de audio transmitida por
medio de un cable RCA. De este modo es
posible, por ejemplo, reproducir el audio del
televisor por medio de un equipo de sonido
estéreo.

SALIDA DE AUDIO DIGITAL

En el televisor digital DVB el audio se puede
transmitir también como grabación multipista
digital (p. ej. Dolby® Digital). Mediante la salida
de audio digital se transmite esta grabación
multipista a un amplificador surround externo.

SALIDA DE SUB WOOFER

Salida (RCA) para señales de graves. En este caso
se puede conectar un subwoofer externo para
amplificar la reproducción de los sonidos graves.

SALIDA DE VÍDEO (RCA)

Salida para señales de vídeo FBAS a través de
un cable RCA.

SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA DEL COLOR

Ajuste de la reproducción del color a la
percepción personal del color de cada usuario.

SINTONIZADOR DIGITAL (SINTONIZADOR DVB-T) INTEGRADO

(SINTONIZADOR DVB -T) integrado
Receptor integrado en el televisor que permite
captar las emisiones digitales enviadas por antena.

SOUNDNAVI

En función del lugar de colocación del televisor
(sobre un mueble o en la pared), ajusta los
altavoces y las salidas de audio de forma óptima
automáticamente.

SRS WOW / SPCE SURROUND SOUND / VIRTUAL DOLBY®

Simula el sonido envolvente (surround) con tan
sólo dos altavoces.

TARJETA INTELIGENTE

Una tarjeta inteligente (normalmente proporcionada
por el proveedor de servicios, p. ej., operador de
televisión vía satélite o por cable) es una tarjeta con
chip que permite ver canales codificados.

TELETEXTO TOP

Descodificador de teletexto con función de
índice y agrupación por temas para acceder
rápidamente a las páginas.

TEMPORIZADOR (ON /OFF )

El televisor se enciende o se apaga
automáticamente a la hora elegida por el
usuario.

TIMESLIP (TELEVISIÓN A LA CARTA)

Permite ver programas de televisión fuera de su
horario de emisión mientras se graban al mismo
tiempo y sin interrupciones en un DVD.

TOSHIBA PLACES

Portal universal que ofrece contenido y servicios
de Internet.

TRUE SCAN ZOOM MODUS

Reproducción de una señal Full HD (1.920 x
1.080 píxeles) con exactitud de grado píxel para
reproducir fielmente el contenido de la imagen
original.

USB VIDEO RECORDING

Los televisores con la función personal Video
Recording permiten grabar un programa de
televisión en un dispositivo de almacenamiento
conectado mediante USB. Las grabaciones se
pueden programar con grabadoras digitales, y el
programa actual se puede poner en pausa.

VIDEO COMPUESTO

Señal de vídeo estándar que se utiliza, por
ejemplo, para transmitir imágenes a un televisor
desde una grabadora de vídeo.

VIRTUAL SURROUND SOUND

Simula el sonido envolvente (surround) con los
altavoces del televisor.

WI-FI™ PROTECTED SETUP (WPS)

Con este estándar de codificación, los aparatos
en red establecen una conexión segura entre sí
a través de WLAN. Para ello, los aparatos cuentan
con un conector físico (p. ej. un router) o la opción
de menú correspondiente (p. ej. televisor).

WINDOWS® 7

Sistema operativo actual de Microsoft para
PC que ofrece numerosas opciones para la
red doméstica. Los televisores de Toshiba que
se pueden conectar a la red son totalmente
compatibles con el reproductor multimedia de
Windows® 7.

WIRELESS LAN

Red inalámbrica que conecta aparatos entre sí,
por ejemplo un router, un PC y un televisor.

YOUTUBE™

YouTube™ es el mayor portal de vídeo de
Internet. Muchos de los televisores Toshiba que
pueden conectarse a la red ofrecen un acceso
directo a YouTube.

3D

Los televisores 3D actuales son capaces de
reproducir imágenes y películas tridimensionales
en alta definición y con la mejor calidad de
imagen. Para ello se necesita un reproductor de
Blu-ray Disc 3D y unas gafas Active Shutter.

3D COLOUR MANAGEMENT

Sistema que permite ajustar la reproducción del
color en el televisor de forma individualizada a la
percepción personal del color que tenga cada
usuario

3D: ACTIVE SHOOTER

En el caso de imágenes 3D con la mejor resolución
posible, las imágenes del ojo izquierdo y las del
derecho se emiten en una sucesión muy rápida.
Para generar el efecto 3D, las lentes de las gafas
Shutter se sincronizan con la reproducción de
la imagen del televisor y se van cerrando de
forma alternativa. De este modo, cada ojo ve
únicamente “su” imagen en resolución Full HD.

3D: POLARIZACIÓN

3D: Polarización
Mediante la técnica de polarización, se consigue
un efecto 3D a través de una película de filtro de
la pantalla y el filtro correspondiente en las lentes
de las gafas 3D. Aunque la resolución percibida
se reduce, a diferencia de lo que ocurre con
la tecnología Active Shutter, las gafas de
polarización son muy económicas, no requieren
pilas y pesan pocos gramos.